Je Govorio - Prevod Na Češki

Onaj koji je govorio, prepoznala sam njegov glas.

Toho, co mluvil, jsem poznala po hlase:

Moj otac je govorio ljudima da je to dar.

Můj otec řekl lidem, že je to dar.

Otac mi je govorio da budem zadovoljan onim što imam.

Táta mi říkával, abych se spokojil s tím, co mi život dal.

Dok je bio u pritvoru stalno je govorio jedno. "Zum želi Fleša mrtvog".

Během doby, co jsme ho věznili, říkal pořád to samé. Zoom chce Flashe mrtvého.

Edi je govorio nešto o usisnim ventilima kada je odjednom Brajs ustao i krenuo pravo prema meni.

Eddie zrovna mluvil o sacích tryskách.....když v tom z ničeho nic se Bryce postavil a namířil si to přímo ke mě.

Kralj poništi zakon koji je govorio da se princeza može udati jedino za plemiæa.

Král zrušil zákon svatební, takže i prosťáček se s princeznou ožení.

Moj otac mi je govorio da je najteže u pandurskom poslu... što znaš da æeš možda jednom predstavljati razliku izmedju... neèijeg života i smrti.

Můj táta říkával... že nejtěžší na tom, být policista je znalost rozdílu mezi životem a smrtí.

Skoro svakog dana mi je govorio da sam bio njegovo omiljeno dete.

Často mi říkal, skoro každý den, že jsem jeho nejoblíbenější dítě.

Ako on mi je govorio kroz nju, da.

Kdyby to se mnou probral, tak ano.

Tata je govorio da æe mu najtužniji dan biti kad napunim 18 g.

Táta říkával, že jeho nejsmutnější den nastane, až mi bude 18 let.

Uvek je govorio o nekom tajnom ratu za koji niko ne zna da se odigrava.

Pořád mluvil o tajné válce, o které nikdo nevěděl, že běží.

Uvek je govorio da ćeš postati najjači od svih.

Vždycky říkal, že jednou budeš nejsilnější ze všech.

Možda æe te iznenaditi, ovaj, tata nije angažiran koliko je govorio da hoæe.

Asi tě to nepřekvapí, ale táta nehlídá tolik, co sliboval.

Dok je vozio, tata je govorio kako je kul naša nova soba.

Celou jednotku, táta mluvil o tom, jak v pohodě naše nová místnost je. - Pojďme se na to podívat.

Imalo je smisla to što je govorio, ali nije imao harizmu.

Měl pravdu v tom, co říkal, ale neměl žádné charisma.

Impresioniralo me ono što je govorio i što nas je učio.

Byl jsem pohnut jeho učením a činy.

Moj otac je govorio da samo dosadnim ljudima bude dosadno.

Můj taťka říkával, že jen nudní lidé se nudí.

Otac mi je govorio da je za oproštaj potrebno više snage nego za bes.

Můj otec mi říkal, že odpuštění je silnější než nenávist.

Džeronimo je govorio "Moji jedini prijatelji su moje noge.

že: "Můj jediný přítel jsou moje nohy.

U izlogu bolničke prodavnice darova, stajao je znak koji je govorio, "Potrebni volonteri."

V okně malého nemocničního obchodu s dárkovým zbožím bylo znamení které říkalo "Hledáme dobrovolníky".

Klijent je govorio: "Ne, već 10.000 na dan."

A zákazník mu odporoval, ne, už teď je to 10 000 za den.

Bilo mi je jako neprijatno, a fotograf mi je govorio da savijem leđa i stavim ruku tom čoveku u kosu.

Bylo mi to hrozně nepříjemné a ten fotograf mi říkal, ať prohnu záda a dám tomu klučinovi ruku do vlasů.

Hauard Moskovic je govorio: "Ova ista revolucija mora da se desi i u svetu paradajz sosa."

To, co dělal Howard Moskowitz bylo, že hlásal, že stejná revoluce, se musí stát ve světě rajčatové omáčky.

Nikada nije preveden na engleski, ali srećom, Lornin suprug je govorio nemački, i preveo ga je za nju.

Také nikdy nebyl přeložen do angličtiny, ale naštěstí Lornin manžel uměl něměcky a článek jí přeložil.

A onda sam jednog dana razgovarao sa nekim i on mi je govorio o pljački koju bismo mogli da obavimo.

A potom, jednoho dne, s někým jsem si povídal a on mi řekl o loupeži, kterou bychom mohli spáchat.

Kažu Hrist je govorio mnogo o pomaganju beskućnicima, pomaganju siromašnima.

Tvrdí tedy, že Ježíš mluvil o pomoci vyděděncům, pomoci chudým.

I bilo mi je veoma zanimljivo to što je govorio,

To se mi zdálo velmi zajímavé.

„Praktična mudrost“, Aristotel je govorio, „je kombinacija moralne volje i moralne veštine.“

"Praktická moudrost, " pravil Aristoteles, "je kombinací morální vůle a morální schopnosti."

Bil Gejts je govorio o važnosti obrazovanja, a pogotovo o modelu koji pruža program KIPP:

Bill Gates mluvil o důležitosti vzdělání a zejména o tom, které poskytuje KIPP (Knowledge Is Power Program). "Ve vědění je síla."

(smeh) Al Gor je govorio na TED konferenciji kad i ja pre četiri godine i pričao je o klimatskoj krizi.

Al Gore měl před čtyřmi lety proslov na stejné TED konferenci, kde jsem hovořil i já a mluvil o klimatické krizi.

Ovu ideju sam dobio od Dena Deneta (Dan Dennett), takođe govornika TED-a, koji je govorio o percipiranju namere.

Tuhle ideu jsme získali od jiného zdejšího přednášejícího, Dana Dennetta, který mluvil o úmyslném postoji.

A sutradan ustavši podjoše navrh gore, i rekoše: Evo nas, idemo na mesto za koje je govorio Gospod, jer zgrešismo.

A vstavše ráno, vstoupili na vrch hory, a řekli: Aj, my hotovi jsme, abychom šli k místu, o němž mluvil Hospodin; nebo jsme zhřešili.

A Gospod se tebi danas zarekao da ćeš mu biti narod osobit, kao što ti je govorio, da bi držao svi zapovesti Njegove;

Hospodin také připověděl se k tobě dnes, že tě bude míti za lid zvláštní, jakož mluvil tobě, abys ostříhal všech příkázaní jeho,

I da će te podignuti nad sve narode, koje je stvorio hvalom, imenom i slavom, da budeš narod svet Gospodu Bogu svom, kao što ti je govorio.

A že tě vyvýší nade všecky národy, kteréž učinil, abys byl vzácnější, slovoutnější a slavnější nad ně, a tak lid svatý Hospodinu Bohu svému, jakož jest mluvil.

Zato daj mi sada ovu goru, za koju je govorio Gospod u onaj dan; jer si čuo u onaj dan da su onde Enakimi i gradovi veliki i tvrdi; da ako bude Gospod sa mnom, te ih isteram, kao što je Gospod kazao.

Protož nyní dej mi horu tuto, o níž mluvil Hospodin onoho dne, nebo ty slyšel jsi toho dne, že Enakim jsou tam, a města veliká a pevně hrazená. Bude-li Hospodin se mnou, vyhladím je, jakož mluvil Hospodin.

I reče Isus svom narodu: Evo, kamen ovaj neka vam bude svedočanstvo; jer je čuo sve reči Gospodnje, koje nam je govorio; i neka vam bude svedočanstvo da ne biste slagali Bogu svom.

I řekl Jozue všemu lidu: Aj, kámen tento bude mezi námi na svědectví, nebo on slyšel všecka slova Hospodinova, kteráž mluvil s námi, a bude na svědectví proti vám, abyste snad neklamali proti Bohu svému.

I reče: Blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je govorio svojim ustima Davidu ocu mom i ispunio rukom svojom govoreći:

A řekl: Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský, kterýž mluvil ústy svými Davidovi otci mému, a skutečně naplnil to, řka:

Blagosloven da je Gospod koji je smirio narod svoj Izrailja, kao što je govorio; nije izostala ni jedna reč od svih dobrih reči Njegovih, koje je govorio preko Mojsija, sluge svog.

Požehnaný Hospodin, kterýž dal odpočinutí lidu svému Izraelskému vedlé všeho, což mluvil. Nepochybilo ani jedno slovo ze všelikého slova jeho dobrého, kteréž mluvil skrze služebníka svého Mojžíše.

Vidite sada da nije izostala nijedna reč Gospodnja koju reče Gospod za dom Ahavov, nego je Gospod učinio što je govorio preko sluge svog Ilije.

Věztež nyní, žeť nepochybilo nižádné slovo Hospodinovo, kteréž mluvil Hospodin proti domu Achabovu, ale vykonal Hospodin to, což byl mluvil skrze služebníka svého Eliáše.

Dokle Gospod ne odbaci Izrailja od sebe kao što je govorio preko svih sluga svojih proroka, i tako preseljen bi Izrailj iz zemlje svoje u Asirsku do današnjeg dana.

Až zavrhl Hospodin Izraele od tváři své, jakož byl mluvil skrze všecky služebníky své proroky. I vyhnán jest Izrael z země své do Assyrie až do tohoto dne.

Zato, sine, Gospod će biti s tobom, i bićeš srećan, te ćeš sazidati dom Gospoda Boga svog kao što je govorio za te.

Protož, synu můj, Hospodin bude s tebou, a šťastněť se povede, a vystavíš dům Hospodina Boha svého, jakož mluvil o tobě.

Tada rekoše knezovi i sav narod sveštenicima i prorocima: Nije ovaj čovek zaslužio smrt, jer nam je govorio u ime Gospoda Boga našeg.

I řekli knížata i všecken lid kněžím a těm prorokům: Nemáť nikoli muž tento odsuzován býti na smrt, poněvadž ve jménu Hospodina Boha našeho mluvil nám.

I On potvrdi reči svoje koje je govorio za nas i za sudije naše, koje su nam sudile, pustivši na nas zlo veliko, da tako ne bi pod svim nebom kako bi u Jerusalimu.

Pročež splnil slovo své, kteréž mluvil proti nám a proti soudcům našim, kteříž nás soudili, a uvedl na nás toto zlé veliké, jehož se nestalo pode vším nebem, jakéž se stalo v Jeruzalémě.

Jer je to onaj za koga je govorio prorok Isaija gde kaže: Glas onog što viče u pustinji: Pripravite put Gospodu, i poravnite staze Njegove.

Totoť jest zajisté ten Předchůdce předpověděný od Izaiáše proroka, řkoucího: Hlas volajícího na poušti: Připravujte cestu Páně, přímé čiňte stezky jeho.

Prevod od "je govorio" do Češki

Kako koristiti "je govorio" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!